Siostry, Manuela i Rosario, po latach braku kontaktu z powodu zawiłych spraw rodzinnych, wpadają się na siebie w dniu urodzin wnuka Manueli, który przyjaźni się z wnuczką Rosario. Dzieci poznały się dzięki swoim opiekunkom, wieloletnim sąsiadkom i nierozłącznym przyjaciółkom, które, odkrywszy, co poróżniło rodziny, dołożą wszelkich starań, nie zawsze taktownych, by je pogodzić.
Girona, lato 1978. Zakochany nastolatek, który często padał ofiarą rówieśniczej przemocy, dołącza do paczki, która spędza czas na włamaniach, napadach i szalonej miłości.