Angielski podróżnik Jonathan Green otrzymuje od Piotra I zamówienie na stworzenie mapy rosyjskiego Dalekiego Wschodu. Po raz kolejny ma przed sobą długą, równie fascynującą co niebezpieczną drogę, która ostatecznie ma doprowadzić go do Chin.

Psy Pirat i Yoko uciekają z hotelu do domu swojej właścicielki, gdzie zamierzają cieszyć się wolnością. Ich plany krzyżują jednak dwaj złodzieje, którym czworonogi zgotują nieprzyjemne powitanie.