Kiedy podczas okresu świątecznego zawodniczka rodeo, zajmująca się ujeżdżaniem dzikich koni przejmuje opiekę nad ranczem przyjaciółki i swoim kontuzjowanym koniem, wchodzi w konflikt z małomównym weteranem.

Emma nie otrzymuje awansu i rezygnuje z pracy. Wyjeżdża na święta do pensjonatu ojca, który chce kupić Kevin.