Córka malarza i młody dziennikarz pragną siebie nawzajem, ale ich drogi się rozchodzą. Wiele lat później są już innymi ludźmi, lecz wciąż żywią do siebie dawne uczucia.

Czas trwania kary Arna i Cecili  dobiega końca. Jednak Arn musi zostać. Zbliża się bitwa , która z góry jest skazana na porażkę.Wszyscy giną, jednak Arn uchodzi z życiem i dzięki uprzejmości Saldyna wraca do domu, gdzie wkrótce może się rozpętać wojna domowa.

Erik trafia do elitarnego internatu. W nowym miejscu postanawia przeciwstawić się systemowi.

Bohaterka filmu żyje w Kopenhadze, jest jednak pochodzenia grenlandzkiego. Pewnego dnia wraca z pracy, przed swym domem widzi policję: jej sześcioletni przyjaciel spadł z dachu. Dziewczyna sama wchodzi na dach, odczytuje sens śladów: to było morderstwo.