Po porażeniu piorunem udręczony pianista zaczyna mieć niepokojące wizje własnej przyszłości i śmiertelnych zagrożeń czyhających na jego bliskich.

W 1945 roku Neus Català wraca do Francji i odbudowuje życie, wspominając czas, gdy jako więźniarka nazistów pracowała w fabryce broni.

Pol Rubio zaczyna studia filozoficzne na uniwersytecie w Barcelonie. Równocześnie zacieśnia się jego relacja z Brunem.