Kiedy narzeczona Mitcha ginie w ataku terrorystycznym, mężczyzna rozpoczyna współpracę z CIA, aby śledzić zamachowców.

Catrin jest początkującą scenarzystką i właśnie zdobyła swoją wymarzoną pracę. Jednak czar szybko pryska, gdy okazuje się, że jej jedyne zadanie to wymyślanie "gadki szmatki", czyli... kobiecych dialogów.

Bałkany, początek lat 90. XX wieku. Serbski żołnierz spotyka poznaną przed rokiem dziewczynę, która jest uwięzioną w obozie dla Bośniaków.