Pandorę znów napada wroga korporacja w poszukiwaniu cennych minerałów. Jack i Neytiri wraz z rodziną zmuszeni są opuścić wioskę i szukać pomocy u innych plemion zamieszkujących planetę.

Po śmierci ojca dwie siostry robią wszystko, by uniknąć kłótni podczas świętowania Bożego Narodzenia. Nie wszystko jednak układa się zgodnie z ich przewidywaniami.