Film śledzi podróż amerykańskiego dziennikarza, który łączy siły z miejscową cenzorką, aby opowiedzieć światu historię miasta nieustannie bombardowanego podczas hiszpańskiej wojny domowej.

Jason wciąż żyje. Po przebudzeniu się w kostnicy zabija koronera i pielęgniarkę, a następnie wraca nad jezioro.