Okruszek wraca do rodziców, ale nie może przywyknąć do mieszkania na wsi. Jego życie komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy wpada w ręce starego wroga.

Rok 1963, na północy Holandii odbywa się mierzący 200 km maraton łyżwiarski. Nagłe załamanie pogody powoduje, że zawodnicy ryzykują życiem, chcąc przekroczyć linię mety.