Gdy Bobby, hokeista z Harvardu, zaczyna grać w jednej z niższych lig szwedzkich, jest zmuszony skonfrontować swoje dziecinne marzenie o sportowej karierze z przyszłością swojego związku z pozostawioną w Stanach dziewczyną.
Egon marzy o życiu z dala od sierocińca, szkoły i aresztu domowego. Gdy pojawia się szansa wzięcia udziału w konkursie talentów, postanawia ją wykorzystać.