Gordon Bombay ponownie zostaje trenerem "Potężnych Kaczorów". Tym razem jego drużyna ma reprezentować USA na Młodzieżowych Igrzyskach Dobrej Woli.

Sezon gry w rollerballa dobiega końca. Najlepszy zawodnik drużyny niespodziewanie dowiaduje się, że decyzją zarządu ma przejść na sportową emeryturę.