Aby uratować swojego syna król niedźwiedzi musi wraz z pomocą swojego klanu zaatakować ludzi.

Młoda arystokratka postanawia samotnie wyruszyć śladami dziadka-podróżnika, który nie wrócił z ostatniej wyprawy w kierunku bieguna północnego.