Billie przeżywa wciąż na nowo różne wersje tej samej pierwszej randki i musi wyrwać się z szeregu pętli czasowych wytworzonych przez jej perfidną byłą dziewczynę.

Kate podejmuje współpracę z Dannym w celu zorganizowania gali ogrodowej.