Profesor James Murray rozpoczyna pracę nad przygotowaniem słów do pierwszego wydania słownika Oxford English Dictionary.

Steve próbuje podpisać kontrakt z wytwórnią płytową i zapomnieć o przeszłości, co komplikuje pojawienie się starego przyjaciela.