Jake, sparaliżowany były komandos, zostaje wysłany na planetę Pandora, gdzie zaprzyjaźnia się z lokalną społecznością i postanawia jej pomóc.

Okręt Enterprise zostaje uprowadzony, a porywacz zmusza załogę do obrania kursu na miejsce w galaktyce zwane "ostateczną granicą".