Jean-Luc Picard spędza jesień życia w rodzinnej winnicy na Ziemi, lecz nagłe wydarzenia w kosmosie zmuszają go do powrotu na stanowisko admirała.

Horatio Caine dowodzi grupą śledczych z Miami zajmujących się łapaniem zbrodniarzy za pomocą najbardziej nowoczesnych metod.