Kiedy Fatima opuszcza swój rodzinny dom by studiować filozofię w Paryżu, jest rozdarta między religijnymi zasadami, które jej wpojono a wolnością studenckiego życia.
Elisabeth to kobieta po przejściach. Obarczona opieką nad dwójką dzieci musi stanąć na nogi i znaleźć pracę. Zatrudnia się w rozgłośni radiowej, gdzie zostaje podwładną dziennikarki prowadzącej nocne audycje.
Pewnego sobotniego, jesiennego wieczora Mia staje się jedną z ofiar ataku terrorystycznego w paryskim bistro. Trzy miesiące później wciąż nie jest w stanie powrócić do normalnego życia i pamięta jedynie fragmenty tej nocy, decyduje się więc zgłębić swoje wspomnienia i ponownie odnaleźć drogę do szczęścia.
Kurort narciarski gdzieś we francuskich Pirenejach. Ivan żyje tylko dla swojego motocykla - czującej, kochającej, oddychającej La Persistente. Kiedy lokalny rywal oddziela go od ukochanej maszyny, obsesją Ivana staje się odzyskanie jej.