Samotna matka kubańskiego pochodzenia wychowuje dwójkę nastoletnich dzieci z "pomocą" staroświeckiej mamy. 

Rodzina Devin Burke przeprowadza się ze wschodniego wybrzeża do Kalifornii. Dziewczyna musi zaaklimatyzować się w nowej szkole i nowej drużynie piłkarskiej. Jednak Korki z Kentville nie grają na poziomie, do którego przywykła Devin, dlatego musi zająć pozycję liderki, a jednocześnie spróbować znaleźć przyjaciół w obcym środowisku.

Życie Gortimera i jego przyjaciół, Rangera i Mel nie jest normalne, kiedy poruszają się w przestarzeni ulicy Normalnej - będącej zwyczajnym przedmieściem z nutką magii czającej się tuż pod powierzchnią.