Twilight Sparkle przekrocza magiczny portal, by po raz kolejny uratować Equestrię. Kucyk przenosi się do zupełnie innego świata, gdzie przybiera postać nastolatki.

Marta jest sympatycznym kundelkiem. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu opiekunów, Marta zaczyna komunikować się w ludzkim języku. Wszystko dlatego, że zjadła zupę literkową.