Amalie jest w euforii, kiedy jej zespół zostaje zakwalifikowany na zawody w Paryżu, ale spotkanie z dawno niewidzianą matką odrywa jej myśli od turnieju.

Robert prowadzi biuro detektywistyczne, jednak nikt nie korzysta z jego usług, a sam ojciec go wyśmiewa. Tymczasem zjawia się tajemnicza kobieta i prosi o pomoc.