Jake Epping, wiedząc o istnieniu portalu przenoszącego do 1960 roku, postanawia cofnąć się w czasie, by powstrzymać zabójstwo prezydenta Kennedy'ego.

Druga wojna światowa. Lauren Howl (Ruth Bradley) jest sekretarką w FBI, która wchodzi w posiadanie tajnych akt o kryptonimie "Horyzont". Kobieta rozpoczyna własne śledztwo, które prowadzi ją do rozwiązania zagadki śmierci jej męża i zniknięcia pewnej dziewczynki. Działalność Howl ściąga na nią uwagę nazistowskich szpiegów, działających w Stanach.

Windykator niespłaconych organów ulega wypadkowi, który z kata zamienia go w ofiarę korporacji. Rozpoczyna walkę przeciwko panującemu systemowi.