Pol Rubio zaczyna studia filozoficzne na uniwersytecie w Barcelonie. Równocześnie zacieśnia się jego relacja z Brunem.

Niesforne bliźniaki, Zip i Zap, zostają wysłane do szkółki letniej, gdzie zabronione są wszelkie rozrywki. By przeciwstawić się złemu dyrektorowi, tworzą dziecięcy gang.