Portugalska pracownica szkockiego magazynu poszukuje więzi ludzkich i sensu życia, mimo samotności oraz wyobcowania otaczających ją w bezdusznym miejscu pracy.
Hardin jest w totalnej rozsypce po rozstaniu z ukochaną. Próbując ukonczyć drugą powieść, leci do Lizbony, gdzie chce naprawić stare błędy i uporządkować swoje sprawy.