Mieszkańcy galijskiej wioski stawiają opór Rzymianom dzięki magicznemu napojowi, który daje im nadludzką siłę. Gdy Cezar porywa druida znającego recepturę trunku, na ratunek wyruszają Asterix i Obelix.

W bryle lodu zostaje odkryty zamarznięty przed wielu laty człowiek. Aby zaoszczędzić szoku odmrożonemu, lekarze postanawiają utrzymać go w przekonaniu, że jest rok 1905.