William otwiera publiczną czytelnię, spełniając tym samym ostatnią wolę zmarłej żony.

Johnny Kapahaala, odnoszący sukcesy nastoletni surfer, zmuszony jest przeprowadzić się do małej górskiej miejscowości w Vermont. Trafia prosto w środek konfliktu między narciarzami z lokalnej szkoły prywatnej a snowboardzistami ze szkoły publicznej.