powrót do forum osoby Damon Albarn 
użytkownik usunięty
Tyle tu pytań, textów dotyczących zespołu ... no to chyba nic sie nie stanie jak zapytam o piosenkę ... a raczej tłumaczenie textu - Song 2 ... nie ma tłumaczeń w necie , a nie mogę przetłumaczyć ... np. "... I got my head checked ..." , "... It wasn't easy / But nothing is / no ..."
Ma ktoś tłumaczenie ?!
Jak nie ma jak są, źle szukałaś ,I got my head checked znaczy sprawdziłem sobie głowę,nie było łatwo ,ale nic nie jest ,tu masz cały tekst http://www.empe3.net/tlumaczenia.php?id=1222
Ouu ... :/ a jednak ...
No ale w sumie ... jakieś to tłumaczenie nie wydaje mi się najlepsze ... Ale - I Thank you very much :D
To tłumaczenie jest bardzo dosłowne i ja lubię takie tłumaczenia ;-) ( dlatego nigdy nie czytam tłumaczeń wierszy, bo to bez sensu...autor i tłumacz tworzą 2 różne wiersze).
A ponadto...chyba dobrze wiedzieć jak przedstawia się tekst w polskim języku ;-)