Rose i Maggie są siostrami, ale nie mają ze sobą zbyt wiele wspólnego. Ich relacja ulega zmianie, gdy odkrywają, że babcia, o której śmierci były przekonane, wciąż żyje. 

Komendant Lassard dostaje nagrodę, którą ma odebrać podczas zjazdu komendantów w Miami Beach. Decyduje się zabrać swoich najlepszych policjantów.

Grupa poddanych resocjalizacji młodych przestępców zostaje przeniesiona w dzikie ostępy, gdzie opiekę nad nimi rozpoczyna doświadczony traper.

Rosco i Doug spotykają się przez przypadek w przydrożnym barze, gdzie dochodzi do bójki. Zaraz po tym zdarzeniu zostają przez policjantów wzięci za ściganych od dłuższego czasu złodziei. Gdy udaje się im zmylić stróżów prawa, jadą na lotnisko, by polecieć pierwszym możliwym samolotem. Na miejscu okazuje się, że najbliższy lot jest za 10 minut do Miami, ale nie ma już wolnych miejsc. Dzięki Rosco udaje się im wsiąść do samolotu jako Steinberg i Mason. W samolocie dostają od nieznanego mężczyzny walizkę z pieniędzmi. Po jakimś czasie okazuje się, że Steinberg i Mason na których były zarezerwowane miejsca w samolocie to tajni agenci CIA ...

Wskutek zakłóceń atmosferycznych amerykański lotniskowiec przenosi się w czasie do okresu II wojny światowej.