Zmęczona czekaniem na oświadczyny Violet zrywa z długoletnim partnerem. Dokonując szokującej metamorfozy, poznaje właściciela salonu fryzjerskiego.

Beatrice Prior i Tobias Eaton wyruszają poza ogrodzenie miasta, gdzie zostają zabrani do aresztu prewencyjnego przez Biuro Opieki Genetycznej.