Thiago Soares, chłopak z przedmieść Rio de Janeiro porzuca hip hop i wkracza w świat baletu. Jego historia przybiera nieoczekiwany obrót dzięki relacji z trenerem Kubańczykiem Dino Carrerą, który doskonali talent Thiago.

Anna zostaje zaatakowana przez seryjnego zabójcę, po czym traci zdolność do rozpoznawania twarzy. Od tego czasu żyje w strachu, nie wiedząc, kim mógł być napastnik.

Transporter Frank dostaje kolejne zadanie; musi przewieźć córkę urzędnika z Marsylii do Odessy.