Techno-thriller, o środowisku kontrolerów lotów. Komisja prowadzi śledztwo w sprawie powietrznej kolizji dwóch samolotów, w której ginie 185. pasażerów.

Zamknięty w drewnianej skrzyni Karzeł wydostaje się po dziesięciu latach i postanawia za wszelką cenę odzyskać skradzione mu złoto.