Do wioski Galów przybywa bratanek wodza, Trendix, z którego Asterix i Obelix chcą zrobić prawdziwego mężczyznę. Wkrótce potem w okolicy pojawiają się wikingowie.

McBride staje w obronie młodego współpracownika przyjaciela, oskarżonego o obrabowanie i zamordowanie kobiety. Detektywi odkrywają, że ofiara miała wiele tożsamości.

Rok 2065. Dr Aki Ross stawia czoło Heinowi, który za wszelką cenę chce wykorzystać broń masowej zagłady.