Ciało 60-letniej kobiety, która była cenioną malarką na wyspie, zostaje odkryte na plaży Alycastre w Porquerolles. Jej zwłoki u stóp klifu przywołują na myśl legendarnego smoka.

Sarlat było miejscem buntów chłopskich w XVII wieku. Teraz syn największego w regionie producenta żywności konserwowej został zamordowany w rytuale upamiętniającym tamte historyczne wydarzenia.