Niedosłyszący detektyw, pracujący w policji jako tłumacz, musi stawić czoła grupie skorumpowanych policjantów, których celem jest pozbycie się głuchej świadkini morderstwa.

Policjant służby granicznej przed przeniesieniem do oddziału kryminalnego dostaje ostatnie zadanie polegające na odeskortowaniu przestępcy.

Po śmierci Diora dwudziestojednoletni Yves Saint Laurent przejmuje jego obowiązki w domu mody. Niebawem poznaje Pierre'a Bergé, z którym nawiązuje współpracę i romans.