Pewnego dnia mężczyzna wpada na pomysł, by popływać we wszystkich basenach w okolicy. Staje się to dla niego okazją do odnowienia dawnych znajomości i rozliczenia z przeszłością.
Finian wraz ze swoją córką przenoszą się z Irlandii do Ameryki. Za wędrownikami podąża skrzat, który chce odzyskać ukradziony przez nich garniec złota.