Kiedy trójka młodych narciarzy zostaje uwięziona na wyciągu krzesełkowym, próbują się z niego wydostać.

Rok szkolny dobiega końca i uczniowie East High udają się na wakacje. Część z nich podejmuje sezonową pracę w hotelu, gdzie rokrocznie odbywa się konkurs talentów.

Nowozelandczyk, Burt Munro, marzy o tym, by swoim motocyklem wystartować w wyścigu na słonych torach Bonneville. Za ostatnie pieniądze udaje się do USA i zamierza pobić rekord prędkości.

Emily jest utalentowaną skrzypaczką. W trakcie wakacji, zamiast wyjechać gdzieś z przyjaciółmi, uparcie ćwiczy, aby osiągnąć mistrzostwo. Okazuje się, że te letnie miesiące upłyną pod znakiem odkrywania sekretów, dojrzewania i nawiązywania ciepłych stosunków z innymi.