Pan Ognia podbija cztery krainy, na które podzielony jest świat. Po upływie stu lat pojawia się Aang - potomek jedynej istoty zdolnej przywrócić równowagę.
Film opowiada o rodzinne firmie - wydawnictwie, które przeżywa poważne kłopoty finansowe. Jest jednak sposób na uratowanie firmy - publikacja skandalizującej powieści młodego piszarza, która na pewno odniesie sukces komercyjny. Jednak to oznacza złamanie zasad jakie do tej pory obowiązywały w firmie. Zasad ustanowionych przez ojca - założyciela firmy. Syn ich nie uznaje...
Dwaj policjanci eskortują do Japonii więźnia powiązanego z yakuzą. Kiedy podejrzany ucieka, mężczyźni rozpoczynają poszukiwania w obcym dla siebie środowisku.