Niecieszący się popularnością wśród rówieśników nastoletni Jim mieszka w nudnym walijskim miasteczku. Jego życie ulega zmianie, gdy poznaje nowego sąsiada, Amerykanina Deana.