Naukowiec stara się ostrzec mieszkańców, że uznawany za nieczynny wulkan wkrótce wybuchnie. Pierwsze wstrząsy wywołują panikę wśród ludności.

Ron, zgłaszając się na ochotnika do armii, jest dumny, że służy ojczyźnie. Rany, jakie odnosi w Wietnamie powodują nie tylko kalectwo, ale także całkowitą zmianę jego światopoglądu.