Światowej sławy dyrygent Thibaut odkrywa, że ma brata – skromnego puzonistę Jimmy'ego. Łączy ich tylko muzyka, ale to wystarczy, by zbliżyć ich do siebie.
Próbując ratować syna Martina, niesprawiedliwie skazanego na śmierć w Indonezji, Carole rozpoczyna walkę z potężnym lobby przemysłowym odpowiedzialnym za wylesianie.