Girona, lato 1978. Zakochany nastolatek, który często padał ofiarą rówieśniczej przemocy, dołącza do paczki, która spędza czas na włamaniach, napadach i szalonej miłości.
Barcelona, rok 1929. Arystokratyczny dziedzic, któremu nie wiedzie się w życiu, dorabia sobie na boku, spełniając najskrytsze fantazje nowobogackiego barona i jego żony.