Ponoć "BORGNAJN", choć ja całe życie uważałem że "Bordżnajn" (można posłuchać tutaj: http://www.pronounceitright.com/pronounce/47/ernest-borgnine).

Ja zawsze czytałem "BORGNAJN", ale kiedyś np. jakiś lektor na filmie z nim przeczytał jego nazwisko "BORDŻIN".

w polsce nazwiska czyta sie tak jak sie pisze

Oczywiście, że obce czyta się zgodnie z ich ORYGINALNĄ wymową (z wyjątkami, spolszczonymi przez tradycję - np. Szekspir - czego osobiście absolutnie nie uznaję).

Poza tym, drogi btc5, w Polsce nazwy krajów piszemy z wielkiej litery, podobnie pierwszy wyraz zdań, a zdania kończymy kropką. Ciao.