Młody bilardzista podróżuje po USA i pokonuje kolejnych rywali, chcąc zyskać sławę najlepszego gracza. Po czasie uświadamia sobie, że w pogoni za marzeniami zapomniał o ukochanej kobiecie.

Czworo mieszkańców Berlina decyduje się spędzić wolną niedzielę wspólnie nad rzeką.