Pilot Pirx, dowódca statku kosmicznego "Goliat", ma za zadanie przetestować prototyp androida pod kątem jego niezawodności w eksploracji kosmosu. Wyrusza w lot do Saturna z ekipą astronautów, ludzi i nie-ludzi.
Na wioskę rybacką napadają wojska brandenburskie ciągnące na Gdańsk. Gniewko, syn rybaka, zostaje wysłany do grodu, by ostrzec tamtejszą załogę przed nadchodzącym najeźdźcą.