Były agent CIA i jego 14-letnia pasierbica i protegowana ponownie łączą siły, aby uratować świat, gdy tournée chóru licealnego po Włoszech zostaje przerwane przez nikczemny spisek nuklearny wymierzony w Watykan.

Bumper Allen przenosi się do Niemiec, aby ożywić swoją muzyczną karierę, gdy jedna z jego piosenek staje się hitem w Berlinie.

Oddział skazańców zostaje wysłany na wyspę Corto Maltese, gdzie mają wykonać samobójczą misję zniszczenia laboratorium Jötunheim.

Przez zbieg okoliczności wiewiórki myślą, że Dave chce się ożenić i je porzucić. Wyruszają więc w podróż, by zapobiec oświadczynom.