Jedenastoletnia Celia jest uczennicą szkoły klasztornej i mieszka z owdowiałą mamą. Pojawienie się nowej koleżanki na zajęciach wprowadza dziewczynkę w okres dojrzewania.
Julián Martínez zostaje zwerbowany do Ministerstwa Czasu. Staje się częścią jednego z kilku zespołów, których zadaniem jest powstrzymywanie zaburzenia historii przez wścibskich intruzów, wykorzystujących tajne portale czasu do nikczemnych celów.