Riko postanawia pojechać do Rzymu, gdzie bierze udział w protestach ulicznych. Mężczyzna zostaje ranny w głowę, co powoduje, że chce zmienić swoje życie: zaczyna rozmawiać z żoną, a w pracy dopominać się o swoje.

Dzięki parze nastolatków z Rzymu losy dwóch rodzin splatają się, doprowadzając do konfrontacji centrum Wiecznego Miasta i jego peryferii.

Luke mieszka razem z matką w północnej Dakocie, bardzo blisko pól lodowych. Pewnego wieczoru odkrywa w swoim domu malutkiego białego niedźwiadka. Chłopiec jest zachwycony, zresztą niedźwiadek też, ale dzikie zwierzę nie może przecież mieszkać z ludźmi. Luke decyduje się oddać malca matce. Prosi o pomoc pół-Eskimosa Mutuka, który znakomicie zna obszary występowania białych niedźwiedzi. Wspólnie transportują niedźwiadka na lodowe pola. Niestety niedźwiedzicy nie widać. Luke wbrew rozsądkowi postanawia razem z misiem przeszukać lodowy bezkres i znaleźć jego matkę. Nie zdaje sobie sprawy jakie niebezpieczeństwa czyhają na nich w mroźnej krainie.

Gdy Emma, żona włoskiego bogacza, poznaje przyjaciela swojego syna, budzi się w niej życie. Znajomość z nim na zawsze odmieni losy całej rodziny.