Manel ukrywa się przed chorobą podobną do wścieklizny, która ogarnęła planetę. Zmuszony do opuszczenia schronienia, spotyka nieoczekiwanych towarzyszy podróży.

Ruy Díaz de Vivar to młody paź. Wiernie służy swemu panu, Sanchowi, następcy tronu Kastylii i Leónu. Chcąc się wyróżnić na dworze i pokazać swój talent do władania mieczem, trafia w sam środek spisku mającego na celu obalenie króla; spisek ten doprowadzi do rozlewu krwi, cierpienia i śmierci, zarówno w królestwach chrześcijan, jak i w muzułmańskich taifach.