Juliusz Cezar zadaje Galom 12 prac podobnych do tych, które kiedyś były zadaniami Herkulesa. Od ich wykonania zależy rezultat wojny z rzymską potęgą.

Rzymianie porywają Panoramixa, by zmusić go do sporządzenia napoju dającego nadprzyrodzoną siłę. Druid robi miksturę, ale ma ona nieoczekiwane właściwości.