Po upojnej nocy w Vegas dwoje zakochanych, Dick i Gina, przemierza pustynię. Kiedy nagle potrącają kogoś, udzielenie pomocy tajemniczej postaci staje się początkiem ich koszmaru.
W małym, prowincjonalnym Ystad nie brakuje zajęcia dla komisarza Kurta Wallandera. Oprócz pilnowania porządku mężczyzna stara się odnowić relacje z dorosłą już córką, Lindą.
