Detektyw Maria Wern (Eva Röse) po półrocznej nieobecności wraca do pracy w policji w Visby. Już pierwszego dnia odbiera telefon w sprawie morderstwa popełnionego na jednej z plaż Gotlandii. Podczas gdy Maria prowadzi dochodzenie, w miejscowym szpitalu pojawia się przypadek zabójczej ptasiej grypy.
Niezdecydowany mężczyzna w średnim wieku staje w końcu przed poważnym wyborem. Dominująca matka czy nowa dziewczyna? Ech, gdyby życie mogło być prostsze...