Detektyw Maria Wern (Eva Röse) po półrocznej nieobecności wraca do pracy w policji w Visby. Już pierwszego dnia odbiera telefon w sprawie morderstwa popełnionego na jednej z plaż Gotlandii. Podczas gdy Maria prowadzi dochodzenie, w miejscowym szpitalu pojawia się przypadek zabójczej ptasiej grypy.

Rok po swojej pierwszej wizycie Fanny i Zak wracają na szwedzką prowincję i odkrywają, że Farma Aniołów została przypadkowo spalona.

Sickan, Vanheden i Rocky planują obrobić klub nocny. Problemy zaczynają się, gdy dołącza do nich kuzyn jednego z nich.